Кадры из фильма Небесный замок Лапута (1986)

Летающий остров Лапута был местом в романе Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера», опубликованном в 1726 году. Хаяо Миядзаки говорит в интервью, что он не знал, что «la puta» означает «шлюха» на испанском языке. Если бы ему было известно о переводе, он бы не использовал его в качестве названия.

Правильной латинизацией имени Шиты была бы «Шита», но продюсеры Disney English dub изменили написание по понятным причинам.

Лапута была вдохновлена парком Паронелла, замком, построенным Хосе Паронеллой в Мена Крик, в Крайнем Северном Квинсленде, Австралия. Тематическая музыка из «Замок в небе» используется во время ночных экскурсий по замку.