Кратко
После того, как несколько молодых девушек, пропали без вести, Сэм и Дин понимают, что в городке засели вампиры. Во время драки с кровопийцами Дина обращают. Сэмюэль говорит, что еще не поздно обратить процесс, но нужна кровь вампира, который превратил Дина. Старший Винчестер отправляется к ним в гнездо...
Премьера: 22 октября 2010
Режиссер: Rod Hardy
Сценарий: Бретт Мэтьюз
Факты
В начале сцены, когда девушка находится с вампиром в баре, вамп называет ее Кристен, а позже в переулке она называет его Робертом. Это отсылка к паре человек-вампир в фильмах Сйерки (2008), которых сыграли Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон.
В первой сцене пара в баре цитирует строки непосредственно из Сумерки (2008).
«Борис» говорит что-то вроде «они превратили нас в очаровательного принца с Volvo». Эдвард Каллен, как в книгах, так и в фильмах «Сумерки», водит Volvo, в частности S60R в книге и C30 в фильме, оба серебряные.
Пытаясь угадать пароль от ноутбука пропавшей девушки, Дин предлагает «Лотнер», а Сэм отвечает «он оборотень». Это отсылка к Тейлору Лотнеру, который сыграл персонажа оборотня в серии фильмов Сумрки (2008).
Пытаясь угадать пароль жертвы, Сэм начинает спрашивать: «Сколько Ts в «Паттинсоне», прежде чем его попытка сработает. Это отсылка к Роберту Паттинсону.
Во время открытия звучит песня Баухауса «Bela Lugosi's Dead», точно так же, как и в дебютной сцене в клубе The Hunger (1983).
На открытии бара многие посетители бара пьют эль Dead Guy от пивоваренной компании Rogue Brewing Company из Ньюпорта, штат Орегон. В предыдущих эпизодах шоу показывались предыдущие бутылки пива, но, похоже, это выдуманное пиво.
Термин Twihard из названия эпизода — это фэндом-сленг, в котором сочетаются слова «Сумерки» и «die-hard». Он описывает заядлого поклонника серии книг Стефани Майер «Сумерки» или связанных с ней фильмов. Городской словарь описывает Твихардов как людей (в основном девочек-подростков), которые одержимы вымышленными персонажами.