Кратко
Леонард и Эми лучше узнают друг друга, в это время Говард и Бернадетт остаются на выходные с миссис Воловиц.
Премьера: 29 сентября 2011
Режиссер: Mark Cendrowski
Факты
По возвращении Шелдона из магазина модельных поездов Леонард спрашивает его: «Грубая ночь, Кейси Джонс?» Кейси Джонс был американским железнодорожным инженером, который работал на Центральной железной дороге Иллинойса, пока не погиб в столкновении поезда.
Танец, который исполняют Эми и Леонард, — это танец птиц или танец курицы. Музыкальный номер изначально был написан швейцарским аккордеонистом Вернером Томасом, но мелодия и сопровождающий ее танец не стали феноменом в западном мире, пока в 1980 году не был выпущен слегка перестроенный голландский кавер. Существует более 140 версий, некоторые даже с текстами песен.
Шелдон предлагает своим друзьям загадку, которая заключается в том, чтобы получить слово из четырех букв, которое означает как тип принтера, так и принуждение есть грязь. Ответ, конечно, «pica».
Как и в 4-м сезоне «Реакция на помолвку», Бернадетт звучит как миссис Воловиц, когда она кричит, и Говард снова этого не замечает, жалуясь только на то, что масла нет и что ему приходится резать блины самому.
Шелдон переводится из модельных поездов O-масштаба в масштаб HO. Это две из нескольких весов модельного поезда. «HO» — это аббревиатура от «half-O», потому что шкала HO составляет 1/87 фактического размера, что примерно вдвое меньше шкалы O (1/45). Среди сообществ модельных поездов существуют некоторые разногласия по поводу того, является ли буква «O» в «HO» буквой или цифрой.
Эми не пошла на выпускной. Ее мать заплатила двоюродному брату за то, чтобы он поехал с ней, но он потратил деньги на наркотики.
До своего стартового набора датчика HO Шелдон был весь для датчика O или без датчика.
Шелдон считает себя самым ценным и важным членом группы.