Кратко
Пенни ушибла руку, но, к сожалению, Леонард, Говард и Радж уехали смотреть на звездопад. Таким образом, она может положиться только на Шелдона.
Премьера: 16 ноября 2009
Режиссер: Mark Cendrowski
Факты
В этом эпизоде Кунал Найяр показывал ухо для акцентов, когда точно подражал американским акцентам созвёзд Джонни Галеки и Саймона Хелберга.
Пенни (Кейли Куоко), как выясняется, имеет татуировку китайского иероглифа на правой ягодице. Кейли Куоко, которая играет Пенни, имеет актуальную татуировку китайского персонажа на пояснице, как видно в эпизоде «Парадигма Средиземья: Парадигма Средиземья» (2007).
Второе имя Шелдона (Джим Парсонс) — Ли.

Координаты Раджа (Кунал Найяр) для места наблюдения (34,48 с.ш., 118,31 з.д.) относятся к скалам Васкеса. Они занимают видное место в ряде фильмов и сериалов, включая и особенно Звёздный путь (1966).
Шелдон (Джим Парсонс) спрашивает Пенни (Кейли Куоко), почему у неё на правой ягодице татуировано китайское слово «суп» и Пенни утверждает, что это «мужество». Слова «суп» и «смелость» в китайском языке имеют схожее произношение (оба они звучат как TOUNG или TAUNG). Возможно, Пенни думала, что просит у китайского татуировщика смелости, но вместо этого получила суп, но Шелдон продемонстрировал в 1.17 Терия болшого врыва: Мандариновый фактор (2008), что он плохо разбирается в китайском языке, поэтому в равной степени возможно, что татуировка Пенни правильная и Шелдон неправильно истолкован.
Этот эпизод отражает тему «Перенормализация Вегаса» (2009), когда Леонард, Радж и Говард уезжают, а Шелдон и Пенни остаются дома. Обратное в том, что на этот раз Пенни «вроде как больна», а Шелдону приходится петь ей «Soft Kitty» (а Пенни заставляет его начать все сначала несколько раз).

Пытаясь заставить Шелдона (Джим Парсонс) ехать быстрее, Пенни (Кейли Куоко) говорит: «Скорость деформации впереди, мистер Спок», на что Шелдон отвечает, что приказ не будет отдан научному сотруднику, а штурву/рулевому. Однако в нескольких самых ранних эпизодах «Звездного пути» капитан Джеймс Т. Кирк действительно отдал Спока приказы об изменении скорости варпа и курса, прежде чем сценаристы установили, что он должен отдать их навигатору/рулевому.
Этот эпизод знаменует собой первый случай, когда Soft Kitty была спета кому-либо, кроме Шелдона (Джим Парсонс).