Кадры из сериала Чужестранка

По словам Рональда Д. Мура (разработчик сериала), его команда решила сохранить гэльские слова вместо того, чтобы переводить их на английский. Это поддерживало повествование от первого лица, показывая неспособность Клэр понять гэльский язык. Эта идея была предложена продюсером Дэвидом Брауном, который сказал, что видел нечто подобное в Skin Deep (1998), альтернативном фильме за рубежом, в котором снимались актер и певец Густаво Гуларт.

Многие из актеров, изображающих шотландцев, признают, что они носят свои килты подлинно, что означает, что под ними нет нижнего белья.

Сэм Хьюган часто появляется в сериале без рубашки, демонстрируя свой пресс с шестью пачками и мускулистое телосложение, но признается, что делает это, потому что поклонники шоу ожидают этого. Он сказал: «Мне это нравится? Нет, но это часть Outlander. Мне нравится тренироваться и получать шесть пакетов, но я просто хотел бы, чтобы меня расстегнули, может быть, только три или четыре кнопки для этих сцен». Тем не менее, Хьюган сказал, что он усердно работает над ролью, чтобы сохранить свое телосложение готовым к съемке, и даже делает дополнительные отжимания и приседания на съемочной площадке перед сценой без рубашки, чтобы получить дополнительную помпу.