Дуглас Адамс

Однажды он заявил, что ему всегда было трудно писать для женских персонажей.

Онлайн переводчик Babelfish назван в честь Babelfish, о котором Адамс написал в своем романе «Автостопом по Галактике». В «Путеводителе автостопа...» Рыбка была крошечной рыбой, которую кладет себе в ухо, а затем любой из множества языков галактики, которые они слышат, автоматически переводится и слышится на их родном языке. Программное обеспечение для обмена мгновенными сообщениями Trillian названо в честь главного женского персонажа в «Автостопом по галактике».

В сентябре 2004 года дебютировали новые эпизоды серии BBC Radio 4 «The Hitch Hikers Guide to the Galaxy». До своей смерти Адамс начал работать с Дирком Мэгсом над адаптацией книг 3-5 «трилогии» для радио. Мэггс взял на себя мантию завершения написания (на основе обширных заметок Адамса) и режиссёра эпизодов. Этап 4 («Квандари») начался в мае 2005 года, после чего начался этап 5 («Квинтэссенция»).

Онлайн-сайт H2G2.com был создан по его предложению. Сайт является веб-энциклопедией, вдохновленной стилем вымышленного Hitch Hiker's Guide to the Galaxy (отсюда, HHGG, или H2G2). Этот сайт стал одним из первых «справочных» веб-сайтов, которые ведутся благодаря вкладу широкой общественности.

Он был первым пионером во взрыве персональных компьютеров 1980-х и 90-х годов. Например, он владел первыми двумя компьютерами Apple Macintosh, проданными в Великобритании; активно участвовал в разработке компьютерных игр от первого лица (таких как компьютерная версия «The Hitch Hiker's Guide To The Galaxy», «Бюрократия» и «Starship Titanic»); и был одним из первых пользователей Интернета. В течение нескольких лет он активно участвовал в интернет-новостной группе alt.fan.douglas-adams и часто лично отвечал на сообщения на этом форуме. Однако по мере того, как Интернет стал более популярным, вопросы становились все более и более повторениями одного и того же (или были оскорбительными и/или оскорбительными), а его личные ответы становились редкими.

Адамс принимал душ с горячей водой и оставался там, пока он не придумал идею. Его счет за воду был очень высок.

Он был одним из основателей команды, которая запустила Comic Relief.

Он был огромным поклонником британской научно-фантастической серии Доктор Кто (1963) с момента ее дебюта и представил в серию сюжетные идеи, которые изначально были отвергнуты, прежде чем принять к написанию Доктор Кто: Пиратская планета: Часть первая (1978). Его второй сценарий сериала «Доктор Кто: City of Death: Part One» (1979), который он написал в соавторстве с продюсером Грэмом Уильямсом под псевдонимом Дэвида Агнова, рассматривается многими фанатами как одна из лучших историй во всем сериале. Он был признан седьмой по величине историей в опросе журнала Доктор Кто (1963) в 1998 году и пятой по величине историей Доктор Кто (1963) в фан-сайте «Форпост Галлифрея».