58 фактов о фильме Тонкая красная линия

В сцене, где американские солдаты сидят среди японских заключенных после того, как их бивуак захвачен, вы видите американского солдата, сидящего рядом и насмехающегося над умирающим японским солдатом. Японский солдат отвечает, и он снова и снова говорит американскому солдату: «Кисама мо ицука синун да йо!» Кисама - это недружелюбный способ сказать тебе, похожий на «ты, противный человек». Мо "тоже". Ицука это «когда-нибудь или когда-нибудь, однажды и так далее». Шину это глагол "умереть". «Да йо» просто дает ему силу и восклицательный знак. Поэтому он в основном говорит: «Ты тоже умрешь когда-нибудь».

Терренс Малик стрелял в течение ста дней в Австралии, двадцать четыре на Соломоновых островах и три в Соединенных Штатах.

Перед выпуском фильма продюсеры Роберт Майкл Гейслер и Джон Робердо якобы нарушили подписанное ими соглашение о конфиденциальности, дав интервью Vanity Fair о своей длительной связи с Терренсом Маликом и фильмом. Малик был так расстроен, что Гейслеру и Робердо пришлось подписать еще одно соглашение о том, что они не будут присутствовать на церемонии Оскара. Если они нарушили это соглашение, их имена будут удалены из фильма и видео.

Том Сайзмор получил роль в фильме, но решил сыграть роль в фильме Стивена Спилберга «Спасти рядового Райана» (1998).

В сценарии фильма большая часть речи персонажей и большая часть повествования на самом деле являются строками, взятыми из романа Джеймса Джонса «Отсюда в вечность». Например, Витт часто говорит слова рядового Пруитта, а сержант Уэлш говорит слова сержанта Стража.

Репутация и методы работы Терренса Малика вызывали большое уважение среди актеров, поскольку Вуди Харрельсон и Джон Сэвидж оставались в течение дополнительного месяца после того, как они закончили все свои сцены, просто чтобы наблюдать за ним на работе.

Редактор Лесли Джонс был на месте в течение пяти месяцев и редко видел Терренса Малика, который оставил ее наедине. После того, как основная фотография завершилась, она вернулась с пятичасовым первым выпуском и потратила семь месяцев на редактирование. Именно в этот момент на сцену вышел редактор Билли Вебер, и они провели тринадцать месяцев в пост-продакшн, а последние четыре месяца микшировали фильм, используя четыре машины Avid с пятой добавленной в один момент. Малик редактировал отснятый материал по одному барабану за раз, когда звук отключался во время прослушивания компакт-диска Green Day.

Сразу после того, как капитан Старос (Элиас Котеас) встретился с полковником Таллом (Ником Нолти), в котором он отказывается атаковать фронт, он вешает звуковую мощь и бормочет по-гречески. «Он потерял его. Он не знает, что говорит». Грубо говоря: «Та эчи часи афтос», затем «xery tee moo lay». (Эта строка не в романе Джонса.)