В главных ролях
Кратко
Повествование структурировано на три истории, каждая из которых вызывается из памяти постаревшим Михаэлем Бергом. Первая часть происходит в 1950-е годы в послевоенной Германии, в провинциальном городке, название которого не указывается (подразумевается Гейдельберг). Вторая часть — спустя 10 лет — происходит в Берлине, где Михаэль изучает юриспруденцию. Заключительная часть истории происходит в 1990-е годы.
Бюджет: 32 000 000 $
Кассовые сборы: 108 902 486 $
Длительность: 2 ч 04 мин
Производство: Германия, США
Премьера: 2 января 2008
Режиссер: Стивен Долдри
Сценарий: Дэвид Хэа
Кадры и изображения
Факты
Бернхард Шлинк, продавая права на свой роман, настоял, чтобы фильм был снят на английском языке.
Ральф Файнс всегда был первым выбором, чтобы играть взрослого Майкла.
Когда Майкл рассказывает: «Я не боюсь. Я ничего не боюсь. Чем больше я страдаю, тем больше я буду любить. Опасность только усилит мою любовь, она обострит ее, она придаст ей остроты». [ ...] "он цитирует из" Интриги и любви "немецкого поэта 18-го века и драматурга Фридриха Шиллера.
Автор Бернхард Шлинк всегда предполагал, что Кейт Уинслет будет играть Ханну.
Латинские строки, которые Майкл цитирует Ханне: «Quo, quo scelesti ruitis? Aut cur dexteris / aptantur enses conditi?» Это первые строки 7-й эподы Горация, короткого стихотворения, в котором он выражает возмущение тем, что его соотечественники все еще вовлечены в гражданскую войну. «Злодеи, куда ты торопишься? Почему твои руки / хватаются за мечи, которые были вложены в ножны?» (перевод А.С.Клайн). Греческие строки, которые он цитирует, представляют собой вступительную строфу 16-го фрагмента Сапфо: (транслитерировано) «Oi men ippeon stroton, oi de pesdon, / oi de naon phais 'epi gan melainan / emmenai kalliston, эго де кен'от- / тис эратаи ». «Некоторые говорят, что множество всадников, другие из пехоты и другие из кораблей - самая прекрасная вещь на темной земле: но я говорю, это то, что вы любите». (перевод Дениса Пейджа).
Стивен Долдри прочитал книгу за один присест в поездке на поезде.
«Читатель» - первая англоязычная роль немецкого актера Дэвида Кросса, хотя ранее он играл главные роли в таких немецких фильмах, как «Круче не бывает» (2006) и «Крабат». Ученик колдуна (2008).
Мать Дэвида Кросса изначально не хотела позволять своему сыну снимать фильм, так как это означало, что в школе 4 месяца. Ему было разрешено выполнять эту роль, только если он сдал экзамены.