В главных ролях
Bob Harris
Charlotte
John
Kelly
Ms. Kawasaki
Charlie Brown
Press Agent
Press Agent
Press Agent
Hiroko
Кратко
Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля… Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев: телевизионный актер Боб Харрис и симпатичная молодая женщина Шарлотта. Познакомившись, они пускаются вместе в путешествие по японской столице. Во время своей многочасовой прогулки Боб и Шарлотта попадают в забавные истории и неожиданные перипетии, знакомясь с местными жителями.
Бюджет: 4 000 000 $
Кассовые сборы: 119 723 856 $
Длительность: 1 ч 42 мин
Производство: Япония, Великобритания, США
Премьера: 18 сентября 2003
Премьера в России: 25 декабря 2003
Режиссер: София Коппола
Сценарий: София Коппола
Кадры и изображения
Интересные факты о фильме Трудности перевода
Любимый фильм Билла Мюррея.
София Коппола написала главную роль специально для Билла Мюррея, а позже сказала, что если бы Мюррей отказался от нее, она бы не снялась в фильме.
Боб и Шарлотта никогда не представляются друг другу.
София Коппола не была уверена, действительно ли Билл Мюррей появится в фильме, и, по словам Копполы, дает только устное подтверждение. В первый день съемок появился Мюррей.
На момент съемок Скарлетт Йоханссон было всего 17 лет, несмотря на то, что ее персонаж - недавний выпускник колледжа (предположительно, ему будет 22 или 23 года).
Некоторый диалог был импровизирован, в том числе строки Билла Мюррея на фотосессии и его разговор со Скарлетт Йоханссон о его массаже шиацу.
Фрэнсис Форд Коппола, отец Софии Копполы, призвал ее снимать фильм в видео высокой четкости, потому что «это будущее», но она выбрала фильм, потому что «фильм кажется более романтичным».
Весь бюджет фильма составил 4 миллиона долларов. Он собрал 44,5 миллиона долларов в Северной Америке и 119,7 миллиона долларов по всему миру.