16 фактов о фильме Прощание

Предпосылка этого фильма основана на истинной истории из реальной жизни Лулу Ван: как и семья в фильме, ее семья действительно солгала бабушке Ванга о терминальном диагнозе рака бабушки в попытке продлить ее жизнь. Элемент истории, в которой они используют семейную свадьбу в качестве предлога для всех, чтобы прийти и посетить бабушку, потому что она умирает, был также основан на самом деле. У Ван были большие проблемы с поиском финансистов, чтобы поддержать съемки. Американские продюсеры возражали против всеазиатских актеров и настаивали на том, что ей нужно добавить выдающихся белых персонажей. Китайские финансисты думали, что история слишком американская, и они также настаивали на добавлении белых символов. Таким образом, в очередной раз, чтобы привлечь внимание к проекту, Ван адаптировал историю в сегмент эпизода публичного радиоповествования «Эта американская жизнь» 22 апреля 2016 года, в результате чего Крис Вайтц стал продюсером и закупал другое финансирование.

Помимо написания и режиссуры, Лулу Ван также играет на фортепиано в саундтреке фильма.

Маленькая Най Най играет себя в фильме.

В интервью Терри Гроссу о «Свежем воздухе» NPR 24 июля 2019 года Лулу Ван рассказала, как она значительно недооценила ставки, которые ей придется платить китайским актёрам, сославшись на то, что Шучжэнь Чжао, который изображает Най Най, является очень популярной актрисой в Китае и как ей пришлось лично умолять ее принять эту роль.

Первый фильм A24 с рейтингом PG.

В статье Эрика Кона на Indiewire в июле 2019 года говорится, что когда этот фильм открылся в ограниченном выпуске 12 июля, он «выбил Мстители: Финал (2019) за самый большой средний показатель за год для каждого театра».

Шутка о смерти кота и «мама на крыше», рассказанная за обеденным столом, - та же шутка, которую рассказал себе астронавт Питер Уиллис, когда он поднимается на скалу пустыни в фильме «Козерог один» 1977 года. Через несколько секунд он попал в засаду и убит правительственными вертолетами.

Во время июльского интервью с Терри Гроссом в программе Национального общественного радио «Свежий воздух» Лулу Ван объяснил, что ложь, которая составляет основу сюжета этого фильма, является настоящей семейной историей (в том, что собственная семья Ван действительно лгала бабушке Ван о ее терминальном диагнозе рака), они также все продолжали лгать ей как о ее здоровье, так и о сюжете этого фильма, так как предоставление ей подробной информации об истории фильма также отдаст первоначальную ложь о ее неизлечимом раке. «Моя бабушка пришла на вечеринку старта производства. И она встретила всех актеров и ясно увидела, что они играют, знаете, членов нашей семьи. И Шучжэнь Чжао, актриса, которая играла мою бабушку, на самом деле хотела встретиться с ней. И она пошла туда к себе домой на завтрак. И они провели утро вместе. Итак, знаешь, в конце концов, моя бабушка узнала, что фильм о нашей семье. Но я сказал ей, что, знаешь, это была просто иммиграционная история об этой семье, которая ушла и возвращается на воссоединение из-за свадьбы, которая, знаешь, является всего лишь ложью бездействия. Это ложь. Но, вы знаете, я думаю, что это было не так сложно идти в ногу, потому что даже когда она посещала съемочную площадке, многие сцены, которые она видела, отражали тот сюжет, который я ей сказал». Ван также подтвердила Гроссу, что ее семья предположила, что ложь о сюжете фильма не будет представлять проблемы, потому что бабушка, скорее всего, умрет до того, как она выйдет, чего не произошло. Однако во время интервью в январе 2020 года на симпозиуме по иностранному языку «Золотой глобус» Ван сказала, что ее бабушка, наконец, узнала правду. Когда модератор мероприятия спросил Ван, не знает ли ее бабушка о сюжете фильма или о собственном диагнозе рака, Ван ответил: «О, боже. Это сложный вопрос. Вообще-то, она только что узнала. И это очень травматично, что он выходит в Китай. И название фильма «Не говори ей» по-китайски. И ее подруга увидела его отзыв и так гордилась ею, одной из ее самых длинных друзей, и отправила ее ей. И в обзоре говорилось: «Фильм основан на реальной жизни Лулу Вонга. Ее бабушке поставили диагноз рак IV стадии в 2013 году. Ее семья устроила фальшивую свадьбу для своего двоюродного брата из Японии, а ее бабушка не знала. Потом она сняла фильм об этом... и он прошел всю историю нашей семьи, и моя бабушка прочитала его. И она сказала маленькой Най Най, ее сестре, которая играет себя в фильме, она сказала: «Я просто подумала, что ты очень глупо, потому что ты пошел и снял фильм, ты пошел на премьеру в Нью-Йорке, и ты возвращаешься и ничего не можешь рассказать мне об этом. Ты не можешь сказать мне, в чем дело. Ты не можешь сказать мне название. Но слушай, в газете написано, что она называется «Не говори ей», и поэтому ты мне не сказал, потому что я «она» из «не говори ей».