14 фактов о фильме Раскрашенная птица

В 1960-х годах писатель Ежи Косински прославился в литературных кругах Манхэттена своими удивительными сказками о жестокости, которую он якобы пережил во время Второй мировой войны. Брошенный родителями в возрасте шести лет, он утверждал, что бродил по сельской местности один, будучи свидетелем изнасилования, убийства и кровосмешения, постоянно опасаясь за свою жизнь. Косински превратил эти истории в свой первый роман «Окрашенная птица» (1965), который на некоторое время считался основным произведением литературы о Холокосте. Автобиографические претензии Косинского позднее были развенчены, когда выяснилось, что он и его родители были укрыты религиозным польским народом, который никогда не передавал его нацистам.

Название происходит из истории в книге. Птичий ловщик ловит птицу, а затем окрашивает ее несколько цветов. Вернувшись в полет, он изгоем для других птиц.

Режиссер Вацлав Мархуль назвал язык, на котором говорят жители деревни, в фильме «Интерславянский» или «Славянский эсперанто», составленный из нескольких восточноевропейских языков. Хотя оригинальный роман, на котором основан фильм, находится в Польше, Мархуль не хотел ассоциировать фильм с конкретной страной, отсюда и вымышленный язык.

Польша отказалась сотрудничать с фильмом. Оригинальный роман польского писателя Ежи Косинского «Нарисованная птица» был спорным в течение многих лет на его родине и даже был запрещен десятилетиями, когда выяснилось, что автор воспринял большую часть жестокости польских фермеров, несмотря на то, что ранее утверждал, что он был автобиографическим. Как было показано позже, история Косинского также включала в себя множество элементов из детства других людей, в том числе польского режиссера и друга Романа Полански, который пережил войну без семьи и с помощью других. Несмотря на то, что ни книга, ни фильм не содержат никаких ссылок на то, что история происходит в Польше (даже разговорный язык не является польским), шестнадцать польских продюсерских компаний, к которым обращались за фильмом, все отказались сотрудничать. Ни один польский дистрибьютор также не хотел участвовать в этом процессе.

Стеллан Скарсгорд (Hans) и Джулиан Сэндс (Garbos) также работали вместе над «Девушка с татуировкой дракона» (2011) как Мартин Вангер и Янг Хенрик соответственно.

На Венецианском кинофестивале 2019 «Окрашенная птица» сразу же получила известность благодаря многочисленным прогулокам на его премьере. Рецензент газеты Guardian сообщил, что 12 слушателей отчаянно пытались выйти через запертую дверь, и даже покричали, что он очень хотел бы посмотреть фильм о реакции зрителей на «Окрашенные птицы».

Стеллан Скарсгорд (Hans) и Удо Киер (Miller) также работали над Нимфоманка: Часть 2 (2013) в качестве Селигмана и официанта соответственно.

При жизни Ежи Косинский, автор романа, на котором основан фильм, непреклонно настаивал на том, что он никогда не продаст права на фильм на эту историю, поскольку утверждал, что это слишком личная сказка и не хотел, чтобы она была адаптирована для кино. В других случаях он заявлял, что позволит Федерико Феллини или Луису Бунюэлю делать это только.