Кадры из фильма Астерикс на Олимпийских играх (2008)

Кристиан Клавье, сыгравший Астерикса в первых двух фильмах, хотел, чтобы его друг Жерар Жуньо был назначен режиссером этого фильма. Однако планы провалились. В итоге Clavier заменили Clovis Cornillac на Asterix, в то время как Clavier и Jugnot вместо этого продолжили работу над Веселые и загорелые (2006).

Хотя критики похвалили Кловиса Корниллака как Астерикса, это единственный раз, когда он изобразил персонажа.

Ален Делон часто называет себя третьим лицом в реальной жизни, как Цезарь в этом фильме.