Кадры из фильма Горец 4: Конец игры (2000)

В театральной версии Митос упоминает Святилище как Святую Землю. Многие фанаты были расстроены тем, что Келл убил Бессмертных на Святой Земле без последствий. Все ссылки на Святилище как Святую Землю были удалены из DVD версии.

Трейлер фильма содержал много эпизодов и элементов, которых нет в фильме, включая сцены, предполагающие, что злодей Джейкоб Келл обладал сверхъестественными способностями, и сцену, в которой Коннор и Дункан прыгали через «волшебный портал». Позже выяснилось, что определенные сцены снимались исключительно для трейлера, чтобы фильм выглядел более интересно.

Для сцены на кладбище, где Дункан и Коннор встречаются после событий в Святилище, они первоначально говорили по-французски, потому что и Пол, и Ламберт бегло говорят. Во время пост-продакшн было решено переключить язык на шотландский гэльский.